雙語童話詩浸潤父愛深情|閻志童話詩繪本獲冰心兒童圖書獎
發布時間：2016年03月02日 來源： 瀏覽次數：19205
雙語童話詩浸潤父愛深情
閻志童話詩繪本獲冰心兒童圖書獎
“2015年冰心兒童圖書獎”獲獎名單近日在京出爐，湖北詩人閻志和兒女共同創作的童話詩繪本作品《說好的再見》獲獎。
冰心獎設立于1990年，由著名作家韓素音、葛翠琳發起，冰心親自參與創辦，為國內三大兒童文學獎之一，是國際華語兒童文學界的重要文學獎，設有冰心兒童圖書獎、冰心兒童文學新作獎等獎項。
《說好的再見》是閻志創作的童話詩繪本《小維故事書》系列的第二冊。該系列共5冊，由長江少年兒童出版社出版，去年6月在漢首發。
《說好的再見》分享的是一個關于信任與承諾的溫暖故事。在一次旅行中，故事的小主人公小維和幾萬里之外的海島上的9999條透明魚成為朋友，難舍難分并相約再見。忙碌的生活讓小維幾乎忘記了當初的約定。不料，兩年之后，魚群竟然遠涉大洋和河流，經歷千難萬險，游到一條小溪里來探望小維。再一次的離別時刻，他們約定將來無論在哪片海，一定要再相見。
《說好的再見》與其說是閻志的詩意向童話領域跨界的新作，不如說是詩人一家人共同創作的智慧結晶，是他和孩子們一道捧得了這項大獎。
在這本書的前言部分，閻志說，他的靈感和素材來自于兩位“版權合作者”——兒子閻錦和女兒閻格，詩人則擔綱執筆。 “這套書與其說是我寫的，不如說是我和孩子們一起編出來的。故事書中有的是閻錦玩一種手機游戲時的經歷，有時是他旅游時的奇思妙想，有的是針對他生活、學習上的小毛病，到后來閻錦就干脆參與到編故事中了。書寫完后，女兒閻格也參與進來，將中文翻譯成英文，于是這本書就成了中、英文對照讀本。”
長江少兒出版社總編室主任羅萍說，父親和兒女共同參與創作，是這冊圖書最新穎別致的地方，閃動著孩子純真的情感，又有成人的導引和哲思，讀來令人感動。正是紙面上跳躍著的兩代人之間的關愛、支持和溫暖，打動了評委。
她認為，在兒童文學樂園中，兒童不僅僅應被定位于閱讀者，也可以是創作者，他們的智慧應更多被采擷。這本書還給我們帶來更多的啟示，家長應深度參與到孩子的成長和性格塑造中來，可以嘗試和孩子一起編故事，而不僅只是念讀睡前讀本，這樣更能激發孩子的想象力和創造力。
《小維故事書》共5冊，作者用詩一樣的語言，浪漫的想象，以小學生小維旅行、玩耍等日常生活視角，分別講述了5個關于寬容、承諾、堅強、友愛和樂觀的故事，營造了一個充滿童真童趣的童話世界。
閻志是我省著名詩人，18歲時就出版了第一本詩集，曾獲徐志摩文學獎、湖北文學獎、屈原文藝獎等獎項。他表示，跨界從事兒童文學創作，最初的愿望是想兌現承諾，寫套書給兒子看，這套叢書也均以兒子的生活為藍本展開創作。從孩子三歲開始，只要父子在一起，每晚就要為孩子講三個故事，到孩子九歲時講了上千集“現編”的故事。有的是孩子玩手機游戲時的經歷，有的是他旅游時的奇思妙想，有的是針對他生活、學習上的“小毛病”，到后來孩子也參與到編故事中了，這些睡前故事成為這套叢書的素材來源。
每冊書的末頁，都寫有一行類似格言的話，如“希望你學會信任，牢記承諾”、“希望你學會寬容、理解和尊重”……深度參與下一代性格培育，聲聲叮嚀，透露著真摯的父愛，也使這本書飽蘸著情感。