6月18日，長江少年兒童出版社外文版權輸出系列圖書首發暨《街市上的芭蕾》等圖書版權簽約儀式在國家會議中心隆重舉行。湖北省委宣傳部副部長蔡靜峰，湖北長江出版傳媒集團有限公司、長江出版傳媒股份有限公司黨委書記、董事長黃國斌，湖北省委宣傳部二級巡視員周鳳榮，湖北省委宣傳部出版處處長易凌云，長江出版傳媒股份有限公司黨委委員、副總經理章雪峰，著名兒童文學作家、中國作家協會兒童文學委員會副主任秦文君，尚斯國際出版集團董事長穆平，尚斯國際出版集團授權代表伊柳扎·阿克梅特加莉娃，長江少年兒童出版社（集團）有限公司總編輯姚磊等出席活動。

▲與會嘉賓合影

▲蔡靜峰講話

蔡靜峰指出：文明的互鑒需要多方的共同努力，圖書版權的輸出為各國文明的交流鋪設橋梁，會在世界各地方綻放出更加美麗的花朵。湖北擁有著非常豐厚的出版資源，希望秦文君等作家今后能繼續關注湖北的出版事業。

▲黃國斌致辭

黃國斌表示：《街市上的芭蕾》今天與俄羅斯尚斯國際出版集團簽約，是這本書第一次走出國門，去擁抱海外的小讀者們，這正是精品內容“走出去”的印證。今后，長江傳媒還將繼續以全球的思維、國際的視野、合作的思路、共享的理念，密切與國際一流文化出版企業的合作，不斷增強國際傳播能力，為中國文化事業走出去努力做貢獻。

周鳳榮、章雪峰共同為俄語版《城南舊事》、《大頭兒子小頭爸爸》、《一百個中國孩子的夢》、白俄語版《童年河》、哈薩克語版《我喜歡你，狐貍》、日語版《稻草人》揭幕。

▲周鳳榮、章雪峰揭幕現場

姚磊與尚斯國際出版集團授權代表伊柳扎·阿克梅特加莉娃簽署《街市上的芭蕾》俄文版、《山海經里的博物之旅》俄語版及日語版版權合作協議。

▲版權合作協議簽署現場

從肉鋪到文學：物質扶貧到精神賦能的當代書寫

簽約儀式上，秦文君用“六個一”總結《街市上的芭蕾》的創作：“一個人”，一個在肉鋪的水泥地上練芭蕾的小女孩；“一個村”，一座只有72戶人家的那奪村；“一場有難度的創作實踐”，因為這故事的真實底色，為創作增添了難度，也增加了底氣；“一張可視的兒童生命原動力的圖畫”，書寫當代兒童對美的執著。“一次對芭蕾之美描述”，用文學語言描述藝術之美；“一曲對夢想的贊歌”，人的夢雖遙遠，追夢則可能達。

▲秦文君在簽約儀式上發言

小云兒的故事始于2016年。6歲的她在母親李興巧的豬肉鋪里，通過手機視頻自學芭蕾，在油膩的地板上踮起腳尖。因家境貧困，她一度求學無門，直到遇見北京舞蹈學院教師關於、張萍夫婦發起的“彩云計劃”。在專業指導下，她登上央視舞臺，并于2023年考入四川藝術職業學院附中。 

秦文君在2020年底被小云兒的新聞打動，歷時四年、三易其稿完成《街市上的芭蕾》。小說以虛構的“春山街市”為背景，描繪了8歲女孩小云兒在豬肉鋪中堅持芭蕾訓練、最終在扶貧政策與公益援助下圓夢的故事。這部以云南硯山縣那奪村“豬肉鋪芭蕾女孩”小云兒為原型的現實主義作品，不僅展現了鄉村兒童對藝術的熱望，更折射出新時代山鄉巨變的精神圖景。該書是少數民族村鎮文化資源與文學創作的深度融合，為鄉村振興注入藝術力量。該書上市以來得到了市場的充分認可，并入選2025年“中國好書·青少年專榜”、湖北省2025年重點精品出版物、2024央視《讀書》精選“年度童書”等榜單。 

由文學到世界：山鄉巨變的國際展示

《街市上的芭蕾》不僅是小云兒個人的勵志故事，更書寫了當代少數民族村鎮發展中，從物質扶貧到精神賦能的跨越。此次《街市上的芭蕾》的“走出去”也成為中國少數民族山鄉巨變的一次國際化展示。從豬肉鋪的水泥地，到文學的殿堂，直至“走出去”到世界的聚光燈下，小云兒的芭蕾夢跨越了現實與虛構的邊界，成為新時代中國鄉村兒童精神成長的縮影。小說中描繪的彝族風情、街市風貌，以及“那奪云”般的堅韌精神，成為我國文化自信的鮮活注腳。正如秦文君在創作手記中所言：“我慶幸‘看見’了那些不被熟知的孩子們——他們的夢想，是土地上最倔強的種子。”